文学院天涯人文讲坛 第333期
主讲题目： 故事的旅行与变异——海上丝绸之路与“皇帝新装”的流传
主讲人： 蒋秀云
时 间： 2024年12月10日 16:00-17:00
地 点： 龙昆南（校区）田家炳教学楼703室
主办学院： 文学院
主讲人简介：蒋秀云，文学博士，海南师范大学副教授，硕士生导师。现任海南师范大学研究生学院副院长，海南省比较文学与世界文学学会常务秘书长。主要从事西方文学理论、航海图与中外文化交流等研究。出版学术著作2部，发表学术论文二十余篇，1篇论文被《人大报刊复印资料》转载。主持国家社科基金1项，海南省哲学社会科学项目4项，海南省教育厅项目2项。荣获海南省第二届“晓剑青年文学奖”三等奖，海南省2018年青年教师教学大赛三等奖。
讲座内容：海上丝绸之路上的丝绸贸易流露出古代西方对东方技术的渴求。“皇帝新装”之所以在东方、阿拉伯、欧洲等地区传播与变异，故事中“见/不见”背后隐藏的技术因素是关键。中国历代故事如“母猴之削”、“遮须国之织”等都是以更先进的技术作潜台词来讲述“见/不见”的故事。虽然从时间上看，它们不如印度故事久远。但以古代丝绸之路上中国领先世界的缫丝技术为背景，细读各版本皇帝新装故事，很难将其来源与中国完全撇开。据此推测，皇帝新装故事很可能产生于中国、印度、斯里兰卡间的海上或者陆上丝绸之路。后来，阿拉伯人通过海上丝绸之路，将之传至欧洲。在那里，“皇帝新装”的主题继续衍化，骗子不再是原来的织工（weaver），变成画家（painter）或者其他职业者。然而迄今为止，海上丝绸之路对东方故事西传的重要性，尚未引起学界重视。这成为东学西传的一个缺失。皇帝新装故事的旅行与变异，为我们管窥西方汉学家来华之前早期东方故事西传的路径提供一个新的视角，以补阙如。
文学院
